Il testo segnaposto Lorem Ipsum è un passaggio tipico progettato per essere incomprensibile, spesso utilizzato come esempio durante la visualizzazione di schermate con testo o come parole segnaposto nei documenti. È possibile che tu lo abbia già incontrato in qualche momento della tua vita. Questo testo confuso, apparentemente privo di significato, è stato oggetto di studio da parte del professore di Lettere classiche Richard McClintock, che ha scoperto che si tratta di una versione mescolata del De finibus di Cicerone.
Una traduzione del 1914 di questo testo, come riportato da Slate, rivela che il passaggio mescolato di Cicerone può essere riassunto come “nessun dolore, nessun guadagno”. In sostanza, il testo segnaposto è un estratto che riflette il concetto che il dolore non è mai cercato per sé stesso, ma può portare piacere in determinate circostanze.
Spesso si attribuisce l’origine del Lorem Ipsum a un tipografo anonimo del 1500 che avrebbe mescolato un pezzo di testo latino per dimostrare la qualità della stampa. Tuttavia, ulteriori ricerche condotte dal professore emerito di sociologia Philippe Cibois hanno indicato che la fonte del testo segnaposto potrebbe risalire alla traduzione del 1914, che inizia con le parole “Lorem ipsum”.
Si ritiene che il testo segnaposto sia stato utilizzato dai giornali nel Regno Unito dagli anni ’60 e possa avere avuto origine presso l’azienda britannica Letraset nel 1959. Queste informazioni contrastano con la credenza comune che il Lorem Ipsum risalga al 1500, come spesso si trova su Internet.
Links:
