L’inglese è spesso considerato una lingua strana a causa delle sue complesse regole di ortografia e dei modi di dire che possono sembrare incomprensibili a chi sta imparando la lingua. Tuttavia, come linguisti, cerchiamo di essere obiettivi nello studio delle lingue e evitiamo di fare giudizi di valore sulla lingua.
Alcuni linguisti hanno utilizzato i dati del World Atlas of Language Structures (WALS) per determinare quali lingue potrebbero essere considerate le più “strane”. Hanno confrontato le caratteristiche di 239 lingue provenienti da diverse parti del mondo e hanno scoperto che l’inglese si classifica al 33º posto in termini di caratteristiche insolite rispetto alle altre lingue.
Tuttavia, alcuni critici sostengono che questa indagine sia troppo limitata, in quanto si basa solo su alcune caratteristiche delle lingue. Ad esempio, l’ordine delle parole soggetto-verbo-oggetto dell’inglese non è insolito rispetto ad altre lingue. Ma ci sono due caratteristiche dell’inglese che potrebbero essere considerate insolite.
L’inglese ha un numero relativamente elevato di suoni distintivi, chiamati fonemi. Mentre la media mondiale è di circa 25-30 fonemi, l’inglese ne ha circa 44, a seconda della varietà di inglese parlata. Inoltre, ha un insieme insolitamente ampio di suoni vocalici, con circa 11 suoni, rispetto alla media di cinque-sei suoni vocalici delle altre lingue.
L’inglese ha anche alcuni suoni consonantici relativamente insoliti, come quelli rappresentati da “th” in “bath” e “bathe”. Questi suoni sono presenti in meno del 10% delle lingue esaminate nel WALS.
La grammatica dell’inglese può anche sembrare insolita. Utilizza ordini di parole variabili per distinguere tra domande e affermazioni, mentre molte altre lingue utilizzano particelle interrogative o modelli di intonazione per questo scopo.
Tuttavia, è importante notare che l’inglese non è l’unica lingua con caratteristiche insolite. Ogni lingua ha le sue peculiarità e diversità. È impossibile fare un’argomentazione conclusiva sul fatto che l’inglese sia o meno “strano” perché i dati necessari per fare questo giudizio non sono disponibili per tutte le lingue del mondo.
È necessaria una maggiore documentazione delle lingue per avere una migliore comprensione della diversità linguistica del mondo.
Links:
