Un testo segreto è stato scoperto a Türkiye, sparso tra decine di migliaia di antiche tavolette di argilla, scritte all’epoca dell’impero ittita durante il secondo millennio a.C.
Nessuno sa ancora cosa dica la curiosa scrittura cuneiforme, ma sembra essere una lingua perduta da tempo, risalente a più di 3.000 anni fa. Gli esperti affermano che il misterioso idioma è diverso da qualsiasi altra antica lingua scritta trovata in Medio Oriente, anche se sembra condividere le radici con altre lingue anatoliche-indoeuropee. Gli scarabocchi subdoli iniziano alla fine di un testo rituale di culto scritto in ittita – la più antica lingua indoeuropea conosciuta – dopo un’introduzione che sostanzialmente si traduce in: “D’ora in poi, leggi nella lingua del paese di Kalašma”. Kalašma si riferisce a una società organizzata dell’età del bronzo, che probabilmente si trovava al confine nordoccidentale del molto più vasto impero ittita nell’antica Anatolia, a una certa distanza dalla capitale Hattusa, dove questa tavoletta di argilla fu successivamente portata alla luce”. Secondo Andreas Schachner, capo degli scavi archeologici delle rovine di Hattusa, la prima volta che ha preso in mano la tavoletta, ha potuto sentire il peso della sua importanza. Nello specifico, notò che la tavoletta di argilla era straordinariamente ben conservata rispetto a più di 25.000 altre trovate nello stesso sito in quella che oggi è Boğazköy, Türkiye. Per oltre un secolo, storici, archeologi e linguisti hanno lavorato insieme per scoprire e tradurre l’ incredibile archivio di trattati reali , corrispondenze politiche e testi legali e religiosi di Hattusa. Sebbene la maggior parte di queste tavolette siano state scritte in cuneiforme ittita, gli esperti che lavorano nello stesso sito hanno trovato anche altre lingue diverse. Queste scritture sembrano provenire da vari gruppi etnici che un tempo giacevano all’ombra dell’impero ittita, durante il suo dominio su gran parte dell’Anatolia dal 1650 al 1200 a.C. La recente scoperta di un’altra lingua è emozionante, anche se non troppo sorprendente. “Gli Ittiti erano interessati soprattutto a registrare i rituali in lingue straniere”, spiega Schwemer.
E non semplicemente per ragioni accademiche. Sembra che l’impero ittita celebrasse migliaia di dei e dee. Mentre gli Ittiti conquistavano sempre più terre sulla grande penisola tra il Mar Nero e il Mar Mediterraneo, gli storici sospettano che l’Impero acquisì nuove religioni come un modo per portare nuovi sudditi. Schachner dice che l’Impero probabilmente sperava di ottenere rispetto durante la sua espansione. Secondo l’antico storico anatolico , Tülin Cengiz, gli archivi reali di Hattusa menzionano divinità venerate fino alla Siria e alla Mesopotamia. “Abbracciare questi dei senza un pantheon autonomo indica l’esistenza di una cultura della tolleranza“, scrive Cengiz. Nell’antico regno ittita, sembra che lo scopo solenne e unico dei sudditi fosse quello di adorare i loro maestri divini in cambio di salute, cibo e felicità. Gli studiosi sospettano che gli archivi reali dell’Impero fossero un modo per consolidare quel “culto di stato” e “fornire un quadro dettagliato dell’attenzione richiesta e accordata agli dei e alle dee”. Prendere in prestito idee, come sistemi di scrittura cuneiforme, tradizioni e religioni era probabilmente un modo per espandere la portata dell’Impero. Kalašmans, ad esempio, finì per combattere per gli Ittiti contro l’Impero egiziano in una battaglia nel 1274 a.C. Attualmente non ci sono foto disponibili della tavoletta appena scoperta con le scritte kalašmaiche, poiché gli esperti stanno ancora cercando di capire come tradurla. Schwemer e i suoi colleghi sperano di pubblicare i loro risultati insieme alle immagini della loro scoperta l’anno prossimo
