Il reperto è stato scoperto da un team di archeologi della Israel Antiquities Authority.
L’iscrizione paleocristiana, scritta in greco antico è stata trovata a et-Taiyiba nella valle di Jezreel. Proviene dalla cornice di una porta d’ingresso di una chiesa del periodo bizantino e risale al 5 ° secolo d.C. “È un’iscrizione dedicatoria che è stata incisa mentre si stava costruendo le fondamenta della chiesa” dichiara la dottoressa Leah Di-Segni, ricercatrice presso l‘Istituto di Archeologia dell’Università Ebraica di Gerusalemme che ha decifrato il testo. “Cristo nato da Maria. Chi entra deve pregare per loro”. “La formula ‘Cristo, nato da Maria’ aveva lo scopo di proteggere i suoi lettori dal malocchio. Cristo (Christos in greco, o ‘Messia’) si riferisce a Gesù. L’iscrizione saluta coloro che entrano e li benedice” afferma la dottoressa.
L’edificio è una chiesa e non un monastero perché le chiese salutavano i credenti al loro ingresso, mentre i monasteri tendevano a non farlo. Teodosio, a cui il testo si riferisce come il fondatore dell’edificio, fu uno dei primi vescovi cristiani. Ha servito come arcivescovo regionale, la suprema autorità religiosa della metropoli di Bet She’an, a cui apparteneva et-Taiyiba. “Questa è la prima prova dell’esistenza della chiesa bizantina nel villaggio di et-Taiyiba e si aggiunge ad altri reperti che attestano le attività dei cristiani che vivevano nella regione”, ha detto l’archeologo IAA Dr. Walid Atrash. “I resti di una chiesa del periodo crociato sono stati precedentemente scoperti nel sito e un monastero è stato scoperto più recentemente”. Lo scavo ha prodotto reperti provenienti da una varietà di periodi, facendo luce sulla lunga sequenza di insediamenti a et-Taiyiba nella valle e sul suo status tra gli insediamenti locali” concludono gli archeologi IAA Dr. Tzachi Lang e Dr. Kojan Haku.
